Реализованный проект

Интернет-магазин украшений для Израиля на WooCommerce: сайт на иврите с RTL-вёрсткой

Собрали интернет-магазин украшений для израильского рынка: вёрстка справа налево, каталог с выбором цвета и размера, израильская платёжная система и автоматический расчёт доставки.

RTL
Сайт полностью на иврите, вёрстка справа налево
~3,5 недели
От ТЗ до сдачи магазина
×2
Каталог вырос почти вдвое уже в процессе разработки
Заказать консультацию Другие кейсы

Задача

С чем пришёл клиент

Израильский бренд украшений хотел свой интернет-магазин вместо продаж только через соцсети. Нужен был сайт на иврите с корзиной, личным кабинетом, онлайн-оплатой и формами заявок. Сроки были сжатые: запустить хотели к определённой дате.

Сложности проекта

  • Иврит и RTL. Пишется справа налево, поэтому зеркально перестраиваются меню, корзина, поиск, формы и карточки товаров.
  • Шрифт. Стандартный шрифт темы плохо читался на иврите, пришлось подбирать более похожий на привычный израильтянам.
  • Варианты товаров. У одного украшения бывает один цвет или три, плюс размеры. Покупатель должен выбрать нужный вариант.
  • Местная оплата. Нужна израильская платёжная система с отправкой квитанции на почту.
  • Каталог менялся на ходу. Клиент добавлял товары и пересобирал категории параллельно с разработкой.

Решение

Этап 1. ТЗ и структура

  • Согласовали ТЗ: WordPress + WooCommerce, корзина, личный кабинет, RTL, формы с отправкой на почту и в Telegram, адаптив.
  • Расписали работы по дням и сразу показывали результат на тестовом сервере, пока шла настройка хостинга клиента.

Этап 2. Дизайн и RTL-вёрстка

  • Установили и адаптировали шаблон, включили RTL и проверили каждую страницу: шапку, каталог, карточку, корзину, личный кабинет.
  • Заменили шрифт на более читаемый для иврита.
  • Убрали лишние блоки и сделали карточку товара под украшения: галерея, выбор цвета и размера, дополнительные товары.

Этап 3. Каталог

  • Завели первые 40+ товаров с вариациями по цвету и размеру.
  • Когда клиент почти вдвое расширил ассортимент (в основном серьги), пересобрали категории и добавили фильтры.
  • Три раза сверили каталог с таблицей клиента: цены, наличие, фото.

Этап 4. Оплата, доставка и письма

  • Подключили израильский платёжный шлюз Cardcom и провели тестовый платёж на 1 ₪.
  • Настроили правило доставки: до 400 ₪ к заказу добавляется 30 ₪, от 400 ₪ доставка бесплатная.
  • Подготовили страницы доставки, оплаты, возврата и FAQ.
  • Настроили отправку писем через SMTP и проверили, что все уведомления и формы уходят на иврите.

Этап 5. Тестирование и передача

  • Прошли чек-лист из 20+ пунктов: доступность сайта, кнопки и меню, cookie, шрифты, HTML и CSS, разные разрешения, браузеры и телефоны, поворот экрана, фавикон, формы.
  • Решили проблему падения сайта с ошибкой Gateway Timeout на хостинге клиента: подняли лимиты и обновили PHP до версии, рекомендованной для WooCommerce и Elementor.
  • Дали доступ к админке, чтобы клиент записал видеоинструкцию для команды: как добавлять товары и обрабатывать заказы.

Результаты

  • Магазин сдали примерно за 3,5 недели с момента согласования ТЗ.
  • Сайт полностью на иврите с RTL-вёрсткой: каталог, корзина, личный кабинет, письма.
  • Покупатель выбирает цвет и размер украшения и оплачивает заказ онлайн через израильскую платёжную систему, а доставка считается автоматически.
  • Команда клиента сама добавляет товары и ведёт заказы.
  • Клиент вернулся обсуждать следующие проекты: сайт кафе с онлайн-заказом и образовательную платформу.

Используемые технологии

WordPress WooCommerce Elementor RTL Cardcom (израильский платёжный шлюз) FluentSMTP

Хотите такой же результат?

Обсудим ваш проект и подберём оптимальное решение. Бесплатная консультация — без обязательств.

Обсудить проект Смотреть другие кейсы
Влад Радченко